1 00:00:38,240 --> 00:00:40,993 David, você tinha prometeu estar em casa agora. 2 00:00:41,160 --> 00:00:45,154 Sim, mas tudo atrasou. Eu tive que olhar para o novo produto. 3 00:00:45,320 --> 00:00:47,834 - Kimberly está acordada? - Eu apenas abracei ela. 4 00:00:48,000 --> 00:00:52,915 - Devo ver se ela está acordada? - Não, vou vê-la amanhã de manhã. 5 00:00:53,080 --> 00:00:57,517 - Você dirige com os joelhos de novo? - Não, ambas as mãos estão no volante. 6 00:00:57,680 --> 00:01:01,389 - Onde você está? - Onde estou? 7 00:01:01,560 --> 00:01:05,872 No caminho. Estarei aí em meia hora. 8 00:01:06,040 --> 00:01:09,431 - O que você está fazendo? - Eu? 9 00:01:09,600 --> 00:01:14,310 eu estava bem ali para me deixar confortável. 10 00:01:14,480 --> 00:01:18,235 estou prestes a tomar o pequeno fio-dental. 11 00:01:18,400 --> 00:01:22,394 O preto? Espere por mim...! 12 00:01:22,560 --> 00:01:27,794 Fica muito apertado. Bem onde eu gosto 13 00:01:27,960 --> 00:01:33,399 Você é uma garota má, Kelly. Você torna difícil para mim dirigir. 14 00:01:33,560 --> 00:01:39,078 Ah, amor... não sei se eu puder esperar mais. 15 00:01:39,240 --> 00:01:42,198 Ah, você não pode esperar por mim? 16 00:01:43,960 --> 00:01:47,191 Você não pode 17 00:01:48,240 --> 00:01:51,119 jogar muito pouco? 18 00:01:51,280 --> 00:01:56,116 Quero você. Estou muito animado. 19 00:01:58,320 --> 00:02:00,675 O que você está fazendo agora? 20 00:02:02,880 --> 00:02:06,430 O que você está fazendo agora? 21 00:02:06,600 --> 00:02:12,198 Estou no quarto e estou me preparando para você. 22 00:02:12,360 --> 00:02:16,399 Então eu dirijo um carro. Eu poderia dirigir errado e ficar incapacitado. 23 00:02:16,560 --> 00:02:19,916 Eu não ligo. Se você não vier logo, - 24 00:02:20,080 --> 00:02:24,392 - Eu começo a brincar comigo mesmo, porque em breve mal posso esperar 25 00:02:24,560 --> 00:02:27,200 Estômago para mentirosos! 26 00:02:27,360 --> 00:02:30,955 Davi! Claro que você me assustou. 27 00:02:31,840 --> 00:02:34,958 - Não está terminado. - Mas é bom. 28 00:02:35,120 --> 00:02:41,514 - Eu estava indo para o quarto. - Onde está a tanga preta? 29 00:02:43,920 --> 00:02:46,833 Eu senti sua falta. 30 00:02:50,320 --> 00:02:55,156 - Você está se sentindo bem? - Estou um pouco cansado. você comeu 31 00:02:55,320 --> 00:02:59,234 - Não, eu estava esperando por você. - Devo pedir algo fora da cidade? 32 00:03:00,360 --> 00:03:04,638 Não deveríamos nos encontrar? no quarto primeiro? 33 00:03:05,320 --> 00:03:09,473 Estou apenas olhando para Kimberly, então eu irei. 34 00:03:09,640 --> 00:03:12,792 Se apresse. 35 00:04:00,360 --> 00:04:03,751 Kelly? 36 00:04:03,920 --> 00:04:07,231 Kelly...! 37 00:04:08,120 --> 00:04:10,999 Kelly! 38 00:04:16,960 --> 00:04:21,193 O que é? Qual é o problema? 39 00:04:21,360 --> 00:04:24,478 Qual é o problema? 40 00:04:25,360 --> 00:04:28,478 Qual é o problema? 41 00:04:28,640 --> 00:04:32,520 Aguente firme, Kelly 42 00:04:35,960 --> 00:04:40,113 Kelly! Kelly! 43 00:05:34,560 --> 00:05:38,155 BUDAPESTE, HOJE 44 00:06:44,600 --> 00:06:47,718 CARTA DE DEMITIMENTO 45 00:08:09,840 --> 00:08:13,276 - Bom, você ainda está aqui, Joseph. - Bom dia, Tomás. 46 00:08:13,440 --> 00:08:16,398 Estou feliz, eles não demitiram você. 47 00:08:16,560 --> 00:08:19,916 - Sim, nós dois devemos ter tido sorte. - Muita sorte. 48 00:08:20,080 --> 00:08:24,199 - Ouvi dizer que dispararam 100. - Mais de 100. 49 00:08:24,360 --> 00:08:28,115 - Tudo alemão? - Também húngaros. 50 00:08:28,280 --> 00:08:31,875 Você já ouviu falar de Alma? Alma, sua esposa. 51 00:08:32,040 --> 00:08:35,271 - Sim, ela ligou ontem à noite. - Como tá indo? 52 00:08:35,440 --> 00:08:38,398 Acho que descobriremos. Ela quer voltar. 53 00:08:38,560 --> 00:08:41,439 - É gentil da sua parte. - Sim, meu filho Daniel sente minha falta. 54 00:08:41,600 --> 00:08:45,878 Será bom estarmos juntos novamente. Ninguém ganha do outro jeito. 55 00:08:46,040 --> 00:08:50,159 Não, ninguém ganha de outra maneira. 56 00:09:01,360 --> 00:09:03,351 Este é o cerne da nossa pesquisa. 57 00:09:03,520 --> 00:09:08,230 O Triângulo das Bermudas, onde todos os grandes os salários desaparecem misteriosamente. 58 00:09:08,400 --> 00:09:12,871 Estamos adaptando o americano e orientações europeias. 59 00:09:13,040 --> 00:09:16,396 - Tem um momento, Sr. Horvath? - Sim, Sr. ...? 60 00:09:16,560 --> 00:09:20,872 Mueller, José. Trabalho aqui há 22 anos. 61 00:09:21,040 --> 00:09:24,635 Müller, o que posso fazer por você 62 00:09:24,800 --> 00:09:28,191 - Posso falar com você? - Naturalmente. 63 00:09:28,360 --> 00:09:32,433 - Faça um acordo com Grace, então - É muito importante. 64 00:09:32,600 --> 00:09:37,470 Não pode ser configurado. É sobre isso sobre meu trabalho, Sr. Horvath. 65 00:09:39,160 --> 00:09:41,834 Com licença por um momento. 66 00:09:42,000 --> 00:09:46,517 Não cabe bem agora. Marque uma consulta, então conversaremos mais tarde. 67 00:09:46,680 --> 00:09:49,354 É assim que é. 68 00:09:50,720 --> 00:09:55,715 Então, senhores. Esta é a área de alta segurança. 69 00:09:56,760 --> 00:10:00,071 Você concorda, Horvath? 70 00:10:05,240 --> 00:10:07,880 Sr. 71 00:10:09,680 --> 00:10:12,877 - Devem ter permissão especial. - Um momento. 72 00:10:13,040 --> 00:10:17,238 Quando trabalhei na empresa na RDA e nos privatizados, - 73 00:10:17,400 --> 00:10:20,358 - você prometeu não me demitir, se eu me mudasse para Budapeste. 74 00:10:20,520 --> 00:10:23,080 A empresa não existe mais nem alemão nem húngaro. 75 00:10:23,240 --> 00:10:26,198 - Eles prometeram e agora estão demitindo 100. - Estamos cortando. 76 00:10:26,360 --> 00:10:31,355 Estou aqui há 22 anos e agora Você me demite sem dar motivo. 77 00:10:31,520 --> 00:10:33,955 - Você foi demitido? - Sim, e não entendo. 78 00:10:34,120 --> 00:10:37,875 - Chame os guardas. - Eu preciso do meu trabalho 79 00:10:38,040 --> 00:10:40,190 Ouça! 80 00:10:40,360 --> 00:10:44,752 Não tenho motivação política. Você pode cortar o quanto quiser, - 81 00:10:44,920 --> 00:10:49,915 - e coloque o dinheiro no seu bolso, mas você não pode simplesmente demitir pessoas! 82 00:10:51,080 --> 00:10:53,754 Não! 83 00:11:30,120 --> 00:11:32,839 BALATON NA HUNGRIA 84 00:11:49,560 --> 00:11:53,713 Pessoal! Ele está ali. 85 00:12:05,360 --> 00:12:08,990 - O que é? - Estireno fenol americano 12. 86 00:12:09,160 --> 00:12:13,950 O presente que continua sendo oferecido para sempre. Devemos fechar as duas pastagens inferiores. 87 00:12:14,120 --> 00:12:16,555 Explique isso ao novo capitalista. 88 00:12:16,720 --> 00:12:19,473 Ele tem sorte se apenas a conta bancária sofrer. 89 00:12:19,640 --> 00:12:23,076 Davi, Nádia, a polícia acabou de ligar. 90 00:12:23,240 --> 00:12:27,711 Eles solicitam assistência ao norte para Budapeste. É muito ruim. 91 00:12:40,000 --> 00:12:44,119 Eu gostaria de falar húngaro. Temos que encontrar se alguém foi irradiado. 92 00:12:44,280 --> 00:12:47,318 Gabi, todo o equipamento tem que sair agora. 93 00:12:48,920 --> 00:12:52,515 Pegue os ternos. E selar bolsas e capacetes. 94 00:12:52,680 --> 00:12:56,355 Você foi irradiado? você fala inglês irradiado? 95 00:12:56,520 --> 00:12:59,797 Karin! Húngaro! 96 00:13:06,800 --> 00:13:08,518 Ah não, o que é isso? 97 00:13:24,920 --> 00:13:31,439 Todos os produtos químicos Afaste todas essas pessoas! 98 00:13:44,520 --> 00:13:50,038 Se você encontrar sobreviventes: Triagem e sele-os antes de movê-los. 99 00:13:50,200 --> 00:13:53,318 Existem vestígios de cloreto de metileno, oxifluoreno, - 100 00:13:53,480 --> 00:13:58,350 - e valores elevados para triazina, tiobencarbe e ácido metacrílico. 101 00:13:58,520 --> 00:14:02,275 - Acho que deveríamos continuar com os ternos. - Não há bronzeado para mim lá. 102 00:14:36,560 --> 00:14:40,076 Provavelmente podemos descartar isso para encontrar sobreviventes. 103 00:15:01,360 --> 00:15:03,920 Coitado... 104 00:15:08,560 --> 00:15:12,599 Se você tiver que vomitar, então fique em segundo plano. 105 00:15:53,640 --> 00:15:58,919 Ouça aqui. Ele diz que pode ter um mandado de prisão para você em 20 minutos. 106 00:15:59,080 --> 00:16:03,119 - Eu vi a prisão em Budapeste - Quero falar com alguém da embaixada. 107 00:16:03,280 --> 00:16:07,478 - Esta é a área da polícia. - Pedi a todos que saíssem para trás dos portões. 108 00:16:07,640 --> 00:16:11,349 - Isso significa todos. - Ternos legais. 109 00:16:12,360 --> 00:16:16,877 - Esperamos uma invasão de Marte? - Você os conhece, Karin? 110 00:16:17,040 --> 00:16:22,069 Brincamos um pouco com a testosterona. Eles vão não entregue o manifesto químico. 111 00:16:22,240 --> 00:16:26,029 - Estes são segredos comerciais. - Temos que saber o que é. 112 00:16:26,200 --> 00:16:29,477 - Você é gerente? - Diretor. 113 00:16:29,640 --> 00:16:34,237 Eu tentei a abordagem legal. Eles não compram aqui. 114 00:16:34,960 --> 00:16:37,520 Quem diabos é você? O que você está fazendo aqui? 115 00:16:37,680 --> 00:16:43,153 - Holly Anderson, Esquadrão Antiterrorista. - Era para ser um ato de terrorismo? 116 00:16:43,320 --> 00:16:45,994 Não podemos descartar isso, antes que eu diga. 117 00:16:46,160 --> 00:16:50,199 Tapete Haz da ONU. O que não importa até termos garantido o lugar. 118 00:16:50,360 --> 00:16:53,239 Eu tenho que saber o que há lá dentro. 119 00:16:53,400 --> 00:16:56,711 O único que pode dar permissão, é o diretor administrativo. 120 00:16:56,880 --> 00:17:01,272 - Ligue para ele. Qual é o nome dele? - O nome dela é Lillian Rodgers. 121 00:17:03,120 --> 00:17:08,035 - Lillian Rodgers da Amertech? - A Amertech nos comprou há três anos. 122 00:17:08,200 --> 00:17:13,115 Ela mora no Hotel Imperial. Ela está na cidade para uma conferência. 123 00:17:13,280 --> 00:17:16,591 -Karin - Sim? 124 00:17:20,120 --> 00:17:22,316 Entro e converso com ela. 125 00:17:22,480 --> 00:17:26,360 Não há tempo para trocar números de telefone. 126 00:17:29,200 --> 00:17:34,991 - Eu não deveria ir junto, homem da lua? - Não, obrigado, vou embora sozinho. 127 00:17:35,160 --> 00:17:39,438 Claro? não posso investigar antes de você dizer sim, - 128 00:17:39,600 --> 00:17:43,958 - e bagagem pessoal odiaria atrasar as coisas. 129 00:17:44,120 --> 00:17:47,636 - O que? - Entre você e essa Lillian. 130 00:17:47,800 --> 00:17:55,230 Ela provavelmente é uma paixão antiga. Talvez até um ex-noivo. 131 00:17:56,000 --> 00:18:01,154 Ela terminou com você, não foi? Intuição, a melhor ferramenta de um agente. 132 00:18:01,320 --> 00:18:06,440 Sua ferramenta está enferrujada. Ela é velha o suficiente para ser minha avó. 133 00:18:09,320 --> 00:18:11,596 Impertinente. 134 00:18:11,760 --> 00:18:16,231 Há muita penugem, mas eles são todos únicos. 135 00:18:17,720 --> 00:18:21,111 - Uma lágrima? - Meu cérebro não deve estar em conserva. 136 00:18:21,280 --> 00:18:25,433 - "Você é o que você come", certo? - Algo nesse sentido. 137 00:18:25,600 --> 00:18:29,480 "Meu corpo é meu templo." Estou dentro. 138 00:18:29,640 --> 00:18:32,439 Isso me agrada. Nunca é tarde demais. 139 00:18:32,600 --> 00:18:36,878 Não entre, antes que meu amigo diga tudo bem. 140 00:18:46,160 --> 00:18:53,590 Confira Whitman, David R. FN Haz Mat v. 141 00:19:00,680 --> 00:19:03,593 Onde posso encontrar Lillian Rodgers? 142 00:19:03,760 --> 00:19:08,197 - Para a direita. - No bar? 143 00:19:17,240 --> 00:19:21,791 eu entendo muito bem a questão da responsabilidade. 144 00:19:21,960 --> 00:19:27,399 Mas somos dois agora, já que o comércio está fechado, certo? 145 00:19:30,480 --> 00:19:33,757 Conversaremos quando eu vindo para Nova York amanhã. 146 00:19:33,920 --> 00:19:37,390 Alguns funcionários mortos não servirão atrapalhar um bom negócio, certo? 147 00:19:37,560 --> 00:19:41,519 Davi, meu caro. Sente-se. 148 00:19:45,800 --> 00:19:48,599 Estou vindo para fins comerciais. 149 00:19:48,760 --> 00:19:51,354 eu ouvi você passou para o lado do inimigo. 150 00:19:51,520 --> 00:19:56,993 Nem todo mundo ficou igualmente feliz por você revelou nossos pequenos segredos. 151 00:19:57,160 --> 00:20:00,790 Esses eram meus pequenos segredos. 152 00:20:01,960 --> 00:20:05,999 Naturalmente. Como você tem estado? 153 00:20:06,160 --> 00:20:09,915 Tenho estado ocupado. Limpando depois de você. 154 00:20:10,080 --> 00:20:13,118 Quero o manifesto químico. 155 00:20:13,280 --> 00:20:18,559 Eu não vou desistir então minha vantagem competitiva sem mais delongas. 156 00:20:18,720 --> 00:20:25,114 - Estou começando a fazer testes sozinho. - Você está me ameaçando? Você, funcionário da ONU? 157 00:20:25,280 --> 00:20:29,911 Eu faço o que for preciso para resolver minha tarefa. 158 00:20:30,080 --> 00:20:35,473 - Vou mandá-lo imediatamente. - Escolha sábia. Envie aqui. 159 00:20:38,680 --> 00:20:42,913 Você perdeu o senso de humor. 160 00:20:43,080 --> 00:20:48,951 Você não é o garoto maravilha Eu escolhi a dedo na universidade. 161 00:20:50,360 --> 00:20:54,797 Espero ter o manifesto dentro de uma hora. 162 00:21:05,680 --> 00:21:10,470 Então não dirigimos mais. 163 00:21:10,640 --> 00:21:15,396 Próxima conexão com Eger é amanhã de manhã. 164 00:21:30,640 --> 00:21:34,395 - Boa noite. Você fala alemão? - Sim. 165 00:21:34,560 --> 00:21:38,190 Quero um quarto. Quanto? 166 00:21:38,360 --> 00:21:44,197 - Quatro mil. - Quatro mil...? Excelente. 167 00:21:46,360 --> 00:21:49,830 Estômago para a inflação 168 00:21:52,200 --> 00:21:55,272 Minha família mora aqui. 169 00:21:55,440 --> 00:21:58,432 Minha família mora aqui. 170 00:21:58,600 --> 00:22:02,719 - Fique com ele. É um presente. - Muito obrigado. 171 00:22:02,880 --> 00:22:10,879 Eu tenho 4.000, mas também devo ter dinheiro para comida. Posso conseguir um desconto? 172 00:22:13,640 --> 00:22:19,079 - Sala 212. - Muito obrigado pela gentileza. 173 00:22:20,240 --> 00:22:22,880 Muito obrigado. 174 00:22:50,360 --> 00:22:53,000 Olá, Mikhail, este é Joseph. 175 00:22:53,160 --> 00:22:56,039 Estou a caminho. 176 00:22:56,200 --> 00:23:01,673 Vou ligar de novo, se as mudanças ocorressem. 177 00:23:02,480 --> 00:23:05,632 Adeus. 178 00:23:37,320 --> 00:23:43,350 Ele tem um buraco de bala na têmpora. A bala vem de sua própria arma. 179 00:23:43,520 --> 00:23:45,591 Parece suicídio. 180 00:23:45,760 --> 00:23:49,355 Onde está o motivo? Ele era um dos sortudos que não foram demitidos. 181 00:23:49,520 --> 00:23:54,515 Ele estava deprimido. Sua mãe morreu recentemente. Ele estava tomando pílulas. 182 00:23:54,680 --> 00:23:59,675 Parece muito fino. Mais de um tiro foi disparado. 183 00:23:59,840 --> 00:24:04,311 Ninguém duvida da sua experiência em atividades terroristas. 184 00:24:04,480 --> 00:24:08,110 Mas nossa experiência se estende mais amplamente. 185 00:24:08,280 --> 00:24:13,150 E, portanto, consideramos suficiente a possibilidade de suicídio. 186 00:24:13,320 --> 00:24:18,759 Mas se você encontrar evidências concretas, que indicam atividade terrorista, - 187 00:24:18,920 --> 00:24:21,673 - Espero que você compartilhe conosco. 188 00:24:21,840 --> 00:24:23,751 Confie com segurança. 189 00:24:23,920 --> 00:24:28,198 Apenas deixe os habitantes locais acreditarem foi suicídio. Então terei paz. 190 00:24:30,960 --> 00:24:34,715 - O que há? - Nada. 191 00:24:34,880 --> 00:24:38,510 - Tenho ketchup no rosto? - Não há nada de errado com seu rosto. 192 00:24:38,680 --> 00:24:43,277 - E daí? - Esqueça, não é da minha conta. 193 00:24:44,720 --> 00:24:50,193 Bem, é isso, certo? Eu esbarro em você. 194 00:24:50,360 --> 00:24:54,638 Não. É seu lindo corpo saudável que fica poluído. 195 00:24:54,800 --> 00:24:57,952 Foi gentil da sua parte notar isso. 196 00:24:59,240 --> 00:25:04,189 - O que? - Meu. Minha aparência. 197 00:25:04,360 --> 00:25:09,799 - Não foi apenas sua aparência - Está tudo bem. Muitos caras cozinham. 198 00:25:11,240 --> 00:25:15,518 - eu não assei - Quem recusa não é honesto. 199 00:25:15,680 --> 00:25:19,878 Se ao menos as pessoas aceitassem a química entre homem e mulher, - 200 00:25:20,040 --> 00:25:22,395 - todos estariam muito melhor. 201 00:25:22,560 --> 00:25:26,554 Eu estava falando sobre a cafeína. 202 00:26:07,080 --> 00:26:09,276 Mijo 203 00:26:10,200 --> 00:26:13,033 - Você fala inglês? - Sim. 204 00:26:13,200 --> 00:26:16,795 Então você se vira silenciosamente em "três". 205 00:26:16,960 --> 00:26:20,510 Um dois três. 206 00:26:22,720 --> 00:26:26,634 Cale a boca, Holly. É bom ver que você ainda está alerta. 207 00:26:26,800 --> 00:26:30,236 Feche a porta, antes que toda Budapeste saiba que estou aqui. 208 00:26:33,680 --> 00:26:37,878 - Está tudo bem? - Sim. Caminhe por cinco minutos. 209 00:26:39,280 --> 00:26:44,116 Desculpe o método James Bond, mas Eu tinha que ter certeza de que você estava sozinho. 210 00:26:44,280 --> 00:26:50,595 Porque os húngaros não sabem que têm Agentes secretos da NSA em fuga? 211 00:26:50,760 --> 00:26:52,751 Em parte. 212 00:26:52,920 --> 00:26:57,710 Você não tem nada para fazer na Hungria, você também não tem isso no meu carro. 213 00:26:57,880 --> 00:27:01,669 Você está errado aí, Holly. Nessa medida, temos algo a fazer aqui. 214 00:27:01,840 --> 00:27:05,196 Nós só queremos você para fazer isso por nós. 215 00:30:17,880 --> 00:30:21,350 Davi? Eu investiguei o policial. 216 00:30:21,520 --> 00:30:26,276 Todo o seu interior estava se desintegrando. Colapso vascular-respiratório total. 217 00:30:26,440 --> 00:30:29,558 Dê-me um depressivo. 218 00:30:30,840 --> 00:30:33,593 Você tem alguma luz? 219 00:30:40,520 --> 00:30:43,717 Mude para o canal três. 220 00:30:48,160 --> 00:30:53,917 Envie uma amostra para o laboratório. Desenvolva uma cultura instantaneamente. 221 00:30:54,080 --> 00:30:58,711 Mantenha-o no nível de segurança cinco e ligue quando a análise estiver disponível. 222 00:31:01,880 --> 00:31:07,193 - O que está acontecendo, David? - Agora faça o que eu digo. 223 00:31:17,120 --> 00:31:21,557 Segure os espectadores pelo menos 100 metros de distância. 224 00:31:21,720 --> 00:31:25,953 - Você já terminou? - Tenho que voltar para a fábrica. 225 00:31:26,120 --> 00:31:29,238 Por que? 226 00:31:29,920 --> 00:31:31,718 Identifique os corpos. 227 00:31:31,880 --> 00:31:35,874 Compare-os com os funcionários da Clarion e hóspedes registrados no hotel. 228 00:31:36,040 --> 00:31:40,079 - Você acha que há uma conexão? - Apenas me dê a informação. 229 00:31:40,240 --> 00:31:44,393 Momento. Se você sabe de alguma coisa, eu quero ouvir. 230 00:31:44,560 --> 00:31:48,394 Quando há algo para ouvir, você provavelmente deveria ouvir isso. 231 00:31:57,440 --> 00:31:59,716 Como faço para conseguir um assim? 232 00:33:35,600 --> 00:33:37,876 - Agente Anderson? - Quem é? 233 00:33:38,040 --> 00:33:40,077 - Davi. - Olá? 234 00:33:40,240 --> 00:33:43,949 - Você tem boas conexões na Hungria? - Depende de muita coisa. 235 00:33:44,120 --> 00:33:48,796 Você terrorista, se fosse um, saia. 236 00:33:48,960 --> 00:33:52,112 Eles foram expostos a algo e agora são portadores da infecção. 237 00:33:52,280 --> 00:33:57,036 É um pesticida, Tranoxin 3. É ativado por contato. 238 00:33:57,200 --> 00:34:01,876 Eles morrem dentro de uma semana sem isso tratamento. As glândulas estão enlouquecendo. 239 00:34:02,040 --> 00:34:07,160 Mas com portadores da infecção transforma-o em outra coisa. 240 00:34:07,320 --> 00:34:12,759 Qualquer pessoa que eles toquem fisicamente, está morto em menos de uma hora. 241 00:34:12,920 --> 00:34:18,313 É uma situação irreversível reação alérgica catastrófica. 242 00:34:18,480 --> 00:34:21,711 Eles morrem em minutos de parada cardíaca. 243 00:34:21,880 --> 00:34:25,510 - Existe tratamento? - Só é contagioso no portador. 244 00:34:25,680 --> 00:34:27,830 Existem soros para ele. 245 00:34:28,000 --> 00:34:32,915 As vítimas secundárias ficam à mercê de mas isso não passa por eles. 246 00:34:36,320 --> 00:34:41,633 Eu encontrei algo. estou procurando na Interpol com as iniciais SMB - 247 00:34:41,800 --> 00:34:45,031 - para uma conexão aos terroristas húngaros. 248 00:34:45,200 --> 00:34:49,671 Ligue o turbo. O que aconteceu no hotel, é apenas o começo. 249 00:34:49,840 --> 00:34:54,232 A pessoa é um andarilho versão de um homem só da praga. 250 00:34:54,400 --> 00:34:59,236 1500 não tenho. eu posso te dar 251 00:35:00,600 --> 00:35:06,312 Eu tenho que conhecer meu filho. Ouça-me, não é? 252 00:35:06,480 --> 00:35:11,714 Eles não me entendem. Eu não posso simplesmente… 253 00:35:22,040 --> 00:35:24,429 Olá. 254 00:35:26,560 --> 00:35:30,190 A Clarion agora está colaborando. 255 00:35:31,200 --> 00:35:37,196 Procuro ex-funcionários sem amigos e familiares que podem ter morrido. 256 00:35:37,360 --> 00:35:43,117 Rodgers me disse para sair O Ministério das Relações Exteriores cuida dos casos. 257 00:35:43,960 --> 00:35:48,193 - Por que isso? - Bem... 258 00:35:48,360 --> 00:35:51,352 Não é bem o Ministério das Relações Exteriores. 259 00:35:51,520 --> 00:35:55,991 - A NSA autorizou. - A NSA...? 260 00:35:56,160 --> 00:36:01,030 O que eles querem? com o Ministério da Defesa? 261 00:36:03,760 --> 00:36:06,400 Use-os como uma força de ataque operacional. 262 00:36:07,520 --> 00:36:11,798 A oportunidade de obter a primeira arma química estratégica. 263 00:36:18,360 --> 00:36:24,470 - Você sempre soube disso? - Não. Não até ontem. 264 00:36:40,880 --> 00:36:45,317 Eu li nosso relatório sobre Tranoxina 3. 265 00:36:48,160 --> 00:36:52,996 Como você acidentalmente descobriu como funcionou e 266 00:36:53,160 --> 00:36:56,710 A história toda. 267 00:37:02,480 --> 00:37:07,714 Eu nem consigo imaginar quão aterrorizante deve ter sido. 268 00:37:09,080 --> 00:37:15,599 Também disse: que você ainda estava sofrendo de efeitos colaterais. 269 00:37:16,840 --> 00:37:21,232 Eu tenho um fragmento do caule. 270 00:37:22,320 --> 00:37:27,076 É inofensivo. eu fui testado o suficiente para saber que vai durar. 271 00:37:27,240 --> 00:37:30,631 Sim... eu... 272 00:37:32,520 --> 00:37:36,514 Fiquei chocado. eu... 273 00:37:41,400 --> 00:37:43,277 Obrigado. 274 00:39:07,320 --> 00:39:10,597 Muito obrigado. 275 00:39:13,920 --> 00:39:16,309 30 vermelho. 276 00:39:20,360 --> 00:39:25,639 - O que está acontecendo? - Você ganhou. Ótimo. 277 00:39:25,800 --> 00:39:30,590 - Para você. - Você ganhou muito. Seu folheto da sorte? 278 00:39:32,040 --> 00:39:33,872 Vou tentar novamente. 279 00:39:34,040 --> 00:39:37,271 Não, deixe isso pra lá. Isso traz boa sorte. 280 00:39:48,960 --> 00:39:52,555 -Henrique Eisen. - Bom dia. 281 00:39:55,240 --> 00:39:57,959 30 vermelho. 282 00:39:58,640 --> 00:40:02,679 Onde você esteve a noite toda? Vamos zoá-los. 283 00:40:08,400 --> 00:40:11,358 Então você restringiu para esse Müller? 284 00:40:11,520 --> 00:40:15,115 43, divorciado, a esposa mora perto de Sirc. 285 00:40:15,280 --> 00:40:18,750 Ela tem a custódia sobre seu filho de oito anos. 286 00:40:18,920 --> 00:40:21,799 Ele tinha direito de visitação, contanto que ele pagasse pensão alimentícia. 287 00:40:21,960 --> 00:40:25,954 Parou por cerca seis dias atrás, quando ele foi demitido. 288 00:40:26,120 --> 00:40:30,557 - Parece um homem no limite. - Além do limite. Veja a parte de trás. 289 00:40:33,560 --> 00:40:38,634 - Agora não. - Dirijo tão bem com os joelhos. 290 00:40:39,600 --> 00:40:42,877 Cópias das cartas ameaçadoras após o caso de custódia. 291 00:40:43,040 --> 00:40:48,877 E com seu conhecimento eletrônico de DDR, ele parece alguém que as pequenas e médias empresas adorariam. 292 00:40:49,040 --> 00:40:54,114 Ele é um solitário, quieto. Acha que o mundo inteiro está contra ele. 293 00:40:56,240 --> 00:40:59,039 Você pode deduzir tudo isso? 294 00:40:59,200 --> 00:41:05,037 Sim, basta conectar os pontos. Os fatos não mentem. 295 00:41:05,200 --> 00:41:10,229 Experimente esta: mulher de 27 anos. A mãe morreu quando ela tinha nove anos. 296 00:41:10,400 --> 00:41:15,600 Deixou a Universidade de Boston em 91, o pai trabalha para a CIA na Virgínia. 297 00:41:15,760 --> 00:41:20,755 Ela nunca se casará. Continuando escola internacional de polícia em Londres. 298 00:41:20,920 --> 00:41:25,437 Vive e respira combate do crime. O que isso lhe diz? 299 00:41:25,600 --> 00:41:29,275 - Mas isso não é tudo, não é? - O que você quer dizer? 300 00:41:29,440 --> 00:41:31,909 Eu também li um pouco. 301 00:41:32,080 --> 00:41:37,359 Você esquece os fatos sobre o incêndio na Universidade de Bremen em 1991. 302 00:41:37,520 --> 00:41:41,957 Os fatos foram que uma bomba feriu 29 e matou oito. 303 00:41:42,120 --> 00:41:45,476 A verdade é que havia três garotas americanas menores lá. 304 00:41:45,640 --> 00:41:49,190 Dois deles foram mortos, o último viu tudo. 305 00:41:49,360 --> 00:41:54,309 Para que ela não pudesse fazer nada para ajudá-los. 306 00:41:58,200 --> 00:42:03,149 Você pode ver os diários de muitas pessoas. 307 00:42:03,320 --> 00:42:06,836 Sim, mas... 308 00:42:07,000 --> 00:42:12,632 Mas conhecendo os fatos é não saber a verdade, não é? 309 00:42:18,160 --> 00:42:22,199 Você realmente quer em seus dedos esta noite, Joseph. 310 00:42:22,360 --> 00:42:27,230 - Foi um prazer conhecê-lo. - Você vai? 311 00:42:27,400 --> 00:42:31,189 Tenho mais do que sonhei. E Só preciso dele para uma passagem de trem. 312 00:42:31,360 --> 00:42:36,230 - Mas funciona para você. - Tenho que ir para casa, para minha família. 313 00:42:42,520 --> 00:42:46,354 Parabéns. E boa sorte. 314 00:42:49,720 --> 00:42:53,953 Obrigado. Da mesma forma. Adeus. 315 00:43:57,320 --> 00:44:00,597 Então aqui estamos. Segundo andar. 316 00:44:02,000 --> 00:44:05,072 - É o tratamento? - Acabado de sair do forno. 317 00:44:05,240 --> 00:44:09,473 Eu só tenho que coloque-o em uma seringa. 318 00:44:11,040 --> 00:44:12,951 Então é agora. 319 00:44:14,760 --> 00:44:18,993 - Ele deve gostar de você. - Meu? Por que você diz isso? 320 00:44:19,160 --> 00:44:26,590 - Normalmente ele odeia cooperar. - Este é um caso bastante incomum. 321 00:44:35,360 --> 00:44:37,431 Já era hora. 322 00:44:37,600 --> 00:44:40,956 - Quem é? - Wyles, Esquadrão Antiterrorista. 323 00:44:41,120 --> 00:44:44,192 - Caso contrário, eu adivinharia a NSA. - Então estamos prontos! 324 00:44:44,360 --> 00:44:47,716 Para que? Você não o entende antes de ele ser testado. 325 00:44:47,880 --> 00:44:52,511 Terroristas com propriedade estatal não estou esperando para tossir por você. 326 00:44:52,680 --> 00:44:56,639 Você acha que ele bombardeou Clarion, contaminou-se - 327 00:44:56,800 --> 00:45:01,476 - e matou todas as pessoas quando Ele poderia simplesmente entrar e pegá-lo? 328 00:45:01,640 --> 00:45:04,996 Sim, é exatamente isso que penso. Aqui, a Interpol encontrou o SMB. 329 00:45:05,160 --> 00:45:09,711 Szocialista Magyar Bal, en grupo terrorista comunista na Hungria. 330 00:45:09,880 --> 00:45:13,510 Não é tão louco quanto parece. Eles não se importam se morrerem. 331 00:45:13,680 --> 00:45:17,355 Nós só sabíamos há algumas horas desde que alguém escapou. 332 00:45:17,520 --> 00:45:21,115 É uma maneira inteligente de roubar algo sem ser detectado. 333 00:45:21,280 --> 00:45:24,910 Arranja-nos fatos de protecção., pois iremos adiante de você. 334 00:45:26,280 --> 00:45:29,511 Qual tamanho você usa? 335 00:46:06,640 --> 00:46:09,598 - Nada. - Nada. 336 00:46:09,760 --> 00:46:12,593 Procure no prédio! 337 00:46:12,760 --> 00:46:15,718 Separe-o. 338 00:46:15,880 --> 00:46:19,271 Encontre tudo o que puder em SMB. 339 00:46:26,960 --> 00:46:29,474 Ingressos, por favor. 340 00:46:46,320 --> 00:46:51,793 Estou com muita sede. Eles não têm água, não é? 341 00:46:51,960 --> 00:46:55,112 Desculpe. 342 00:47:05,600 --> 00:47:09,309 Você já está aqui? Você disse bom para o lugar. Você adultera evidências. 343 00:47:09,480 --> 00:47:12,393 Meu pai fez alguns desses. 344 00:47:12,560 --> 00:47:14,949 O anfitrião não o vê há vários dias. 345 00:47:15,120 --> 00:47:19,830 - Acho que você está enganado sobre ele. - O que você está falando? 346 00:47:20,000 --> 00:47:26,474 A pousada fica ao leste, certo? Ele está a caminho de Sirc. 347 00:47:26,640 --> 00:47:29,234 E? 348 00:47:30,560 --> 00:47:35,794 - Ele está a caminho de sua família. - Estou cuidando disso agora, Whitman. 349 00:47:35,960 --> 00:47:40,079 Não há nada venenoso aqui, então sente-se em sua van com um pirulito. 350 00:47:40,240 --> 00:47:45,314 Ele era um guarda mal pago. Ele não sabia que Tranoxin existia. 351 00:47:45,480 --> 00:47:51,078 - Alguém poderia ter contado a ele. - Eles teriam subido mais alto. 352 00:47:51,240 --> 00:47:55,074 Você conseguiu isso de "eles"? 353 00:47:55,240 --> 00:47:59,473 O cara só quer ter seu emprego de volta. 354 00:47:59,640 --> 00:48:02,996 Então ele pode pagar pensão alimentícia, para que ele possa ver seu filho. 355 00:48:03,160 --> 00:48:06,516 Ele perdeu tudo. Isso pode deixar qualquer um desesperado. 356 00:48:06,680 --> 00:48:11,072 Desesperado o suficiente para se juntar um grupo que pode lhe dar o controle. 357 00:48:11,240 --> 00:48:13,629 Eu sei o que você quer dizer, - 358 00:48:13,800 --> 00:48:18,954 - mas muitas vezes as pessoas veem os fatos de forma diferente. 359 00:48:20,440 --> 00:48:24,195 Já conversamos sobre isso. 360 00:48:26,080 --> 00:48:30,074 Wyles. Eu não entendo o que você está dizendo. 361 00:48:30,240 --> 00:48:33,119 Mais devagar. 362 00:48:33,280 --> 00:48:37,274 Não é inglês. É um húngaro maluco. 363 00:48:39,880 --> 00:48:43,839 Eles não conseguem encontrar nada. 364 00:48:47,680 --> 00:48:50,957 - Ele saiu do cassino? - Qual cassino? Quantos 365 00:48:51,120 --> 00:48:53,953 - Isole o cassino. - Onde? 366 00:48:54,120 --> 00:48:56,555 - O que ela diz? - Ele está na estação de Eger. 367 00:48:56,720 --> 00:49:01,078 Diga às pessoas para ficarem longe e não toque nele. 368 00:49:03,000 --> 00:49:08,074 - Qual plataforma? - Estamos aqui, mas não consigo vê-lo. 369 00:49:08,240 --> 00:49:12,518 Diga-lhes para ligarem para este número, quando todos os derramamentos forem isolados. 370 00:49:12,680 --> 00:49:15,433 Desligado! Desligado! 371 00:49:17,840 --> 00:49:21,913 Para onde eles estão indo? Aqui estão pessoas. Se ele 372 00:49:22,080 --> 00:49:26,711 Ele matou seis. Se ele vier fora do trem, haverá muitos mais. 373 00:49:26,880 --> 00:49:32,159 Fique longe. Eu digo quando você pode vir com uma bolsa que pode ser fechada novamente. 374 00:49:42,520 --> 00:49:44,989 Você tem a foto? 375 00:49:56,840 --> 00:49:59,992 Não se mova! 376 00:50:01,320 --> 00:50:02,640 Status? 377 00:50:02,800 --> 00:50:07,033 Mijo! Ele foge. 378 00:50:14,440 --> 00:50:17,273 Voltar! Abaixo! 379 00:50:19,160 --> 00:50:22,516 Onde você está, Peck? Crie um status! 380 00:50:25,640 --> 00:50:27,313 - De quem é o sangue? -Müller. 381 00:50:27,480 --> 00:50:31,519 Não toque nisso. Mantenha as pessoas longe disso. 382 00:50:36,560 --> 00:50:41,760 - Ajude-o. Faça alguma coisa. - Não podemos ajudá-lo. 383 00:50:45,320 --> 00:50:49,154 - Dê-me um momento. - Sele o carrinho! Encontre Müller! 384 00:51:59,760 --> 00:52:03,230 José? José Müller? 385 00:52:05,520 --> 00:52:08,433 Espere por 386 00:52:34,680 --> 00:52:37,911 Desaparecer! 387 00:53:10,720 --> 00:53:14,793 José, espere... Você não deve... 388 00:53:39,880 --> 00:53:42,872 Agora me escute. 389 00:53:43,040 --> 00:53:49,798 Agora ouça o que tenho a dizer. Vamos, merda! 390 00:53:53,600 --> 00:53:56,718 Não me obrigue a fazer isso. 391 00:54:19,280 --> 00:54:22,113 Estou chegando. 392 00:54:22,280 --> 00:54:24,590 Apenas espere. 393 00:54:26,200 --> 00:54:29,192 Você não deve me tocar. 394 00:54:34,040 --> 00:54:38,273 Eu balanço você para a borda. 395 00:55:04,760 --> 00:55:09,277 Davi! Onde ele está? Ele te largou? 396 00:55:09,440 --> 00:55:11,795 - Onde ele está? - Não me toque! 397 00:55:11,960 --> 00:55:15,510 - O que você quer dizer? - Não me toque. 398 00:55:16,360 --> 00:55:19,478 Onde ele está? 399 00:55:22,200 --> 00:55:26,353 - Não. - É o sangue de Joseph? 400 00:55:28,880 --> 00:55:33,636 Wyles! Karin! David está caído. Perdemos Müller. 401 00:55:33,800 --> 00:55:38,397 Você não deve forçá-lo a um canto. Ele não está pensando com clareza. 402 00:55:41,280 --> 00:55:43,794 Wyles, Karin! Vamos! 403 00:55:43,960 --> 00:55:48,909 Estou certo sobre ele. Eu realmente acho que sim. 404 00:55:49,080 --> 00:55:54,951 Leve alguém para sua esposa. Ela deve ser avisada. 405 00:55:56,600 --> 00:55:59,831 - Você deve fazer isso. - Sim. 406 00:56:00,000 --> 00:56:04,312 Wyles! Estamos aqui! Ele morre! 407 00:56:04,480 --> 00:56:06,949 Aguente firme, Davi. 408 00:56:14,600 --> 00:56:18,230 Pare... Pare... 409 00:56:22,400 --> 00:56:25,199 Bom dia. 410 00:56:39,160 --> 00:56:41,800 Ele ainda está respirando? 411 00:56:41,960 --> 00:56:45,396 E você pode confirmar isso? Bom, comece a rolar. 412 00:56:45,560 --> 00:56:48,996 E ligue de volta. Anderson, venha aqui. 413 00:56:49,920 --> 00:56:53,117 - O que? - A CIA encontrou SMB em Miskolc. 414 00:56:53,280 --> 00:56:55,590 Eles estão esperando por ele. 415 00:56:55,760 --> 00:56:58,912 E a esposa e o filho? Ele estava indo para o leste em direção a Sirc. 416 00:56:59,080 --> 00:57:02,072 - Miskolc também fica a leste. - Veja, David estava certo? 417 00:57:02,240 --> 00:57:06,632 E se ele não tiver nada a ver com SMB fazer e a nota significava outra coisa? 418 00:57:06,800 --> 00:57:10,839 Eu não desperdiço recursos. Nós levamos se as coisas mudarem. 419 00:57:11,000 --> 00:57:16,029 David foi o último a falar ele. Devíamos enviar alguém para lá. 420 00:57:16,200 --> 00:57:20,592 - Ele está morrendo por causa disso. - E o Peck? Ele está morto. 421 00:57:20,760 --> 00:57:25,436 Não estamos mudando nossa abordagem, só porque temos perdas esperadas. 422 00:57:25,600 --> 00:57:31,869 Whitman foi uma derrota projetada para o dia 15 anos atrás. Ele já tem sorte. 423 00:57:32,040 --> 00:57:36,193 O que? Wyles! Escute-me. 424 00:57:36,360 --> 00:57:41,639 - Do que diabos você está falando? - Eu não disse nada. Esqueça. 425 00:57:48,600 --> 00:57:52,753 Fora do caminho! Partida para Miskolc. 426 00:58:00,000 --> 00:58:04,153 - Ele está vivo? - Eu não entendo. 427 00:58:04,320 --> 00:58:09,838 Os fragmentos de tranoxina agiu como uma vacina. 428 00:58:10,000 --> 00:58:13,880 Tem certeza? Como você pode saber? 429 00:58:14,040 --> 00:58:17,954 Pelo que posso dizer, ele está bem. 430 00:58:18,120 --> 00:58:21,829 Eu me sentiria muito melhor se você pararia de me esfaquear. 431 00:58:32,120 --> 00:58:37,433 - Aqui. É para você. - Obrigado. 432 00:58:39,560 --> 00:58:46,159 - Que bom que você está se sentindo melhor. - Estou feliz por estar vivo. 433 00:58:47,520 --> 00:58:50,956 Isso é bom. 434 00:58:51,760 --> 00:58:56,311 É incrível quanto tempo você pode durar andar por aí sem se sentir assim. 435 00:59:00,640 --> 00:59:04,952 Estou certo sobre Müller. Eu sei que. 436 00:59:05,760 --> 00:59:10,231 Não vi um terrorista suicida. Ele estava assustado, desesperado. 437 00:59:10,400 --> 00:59:14,359 Eles encontraram um aviador e um cartão postal endereçado ao filho. 438 00:59:14,520 --> 00:59:17,114 - Wyles sabe? - Não. 439 00:59:17,280 --> 00:59:19,396 Bem. Então vamos para Sirc. 440 00:59:21,160 --> 00:59:26,838 -David Wyles disse - O que Wyles disse? 441 00:59:28,920 --> 00:59:31,230 Nada. 442 00:59:31,400 --> 00:59:37,396 Posso chegar em algumas horas, e eu não acho que você deveria viajar 443 00:59:37,560 --> 00:59:42,396 Estou indo embora, Holly. Eu sou o único que está imune. 444 00:59:42,560 --> 00:59:46,315 Devo ser eu. 445 01:00:30,600 --> 01:00:35,071 Joseph, você finalmente conseguiu. 446 01:00:36,040 --> 01:00:39,635 Onde está o aviador? Eu tenho as peças para isso. 447 01:00:39,800 --> 01:00:43,759 - Perdi o avião. - Como? 448 01:00:43,920 --> 01:00:46,992 Eu perdi tudo. 449 01:00:47,160 --> 01:00:50,869 José, você não está bem. Qual é o problema? 450 01:00:51,040 --> 01:00:54,112 Eu não sei disso. Eu tenho que visitar meu filho, - 451 01:00:54,280 --> 01:00:58,069 - e ele fica chateado, a menos que eu tenha algo para ele. 452 01:00:58,240 --> 01:01:03,713 Eu pensei que talvez eu pudesse leve um pouco do que você fez com você. 453 01:01:03,880 --> 01:01:06,235 O que você diz? O submarino lá 454 01:01:06,400 --> 01:01:11,873 É lindo. Pode navegar 200 metros. 455 01:01:12,040 --> 01:01:15,874 - Você tem o controle remoto? - Sim. 456 01:01:16,040 --> 01:01:18,600 É legal. 457 01:01:44,000 --> 01:01:47,118 Sra. 458 01:01:52,480 --> 01:01:55,757 - Quem é você? - Precisamos falar com você. 459 01:01:55,920 --> 01:01:59,197 - É sobre seu marido. - Quem é? 460 01:02:01,160 --> 01:02:03,959 - Agente Anderson. - Do que se trata? 461 01:02:04,120 --> 01:02:08,239 Fique aí e ligue, assim que você o ver. 462 01:02:11,520 --> 01:02:14,876 - Karin fica de vigia lá fora. - Ela sabe o que fazer? 463 01:02:15,040 --> 01:02:21,434 Sim, ela liga quando Müller chega. Leve-o aqui apenas para garantir. 464 01:02:28,920 --> 01:02:33,198 Eu entendo, ele enlouqueceu. 465 01:02:34,200 --> 01:02:39,115 Não sei se isso seria o pior saber que eles viveram sem você, - 466 01:02:39,280 --> 01:02:42,193 - ou se um os havia perdido para sempre. 467 01:02:42,360 --> 01:02:47,070 Depois que Kelly e Kimberly morreram, todos vieram e tentaram me ajudar. 468 01:02:47,240 --> 01:02:50,596 Eles pensaram que eu deveria embalar todo mundo as memórias embora, mas não consegui. 469 01:02:50,760 --> 01:02:57,154 Pendurei os desenhos da Kelly. eu gostava de tê-los perto de mim. 470 01:02:57,320 --> 01:03:04,238 Mas algo aconteceu hoje. 471 01:03:08,120 --> 01:03:13,149 Isso me assustou. Não foi a ideia de morrer. 472 01:03:14,840 --> 01:03:18,595 Quando abri meus olhos novamente, - 473 01:03:19,640 --> 01:03:22,871 - foi diferente. 474 01:03:25,320 --> 01:03:31,794 Pela primeira vez eu não sabia o que eu queria. Isso não deve acontecer novamente. 475 01:03:36,440 --> 01:03:39,239 Eles não mereciam morrer. 476 01:03:39,400 --> 01:03:43,519 E eles não estavam mortos, se não fosse por mim. 477 01:03:45,880 --> 01:03:48,998 Davi... 478 01:03:51,400 --> 01:03:56,918 Eu descobri algo como você deve saber. 479 01:03:58,560 --> 01:04:02,679 Quando você recebeu Tranoxin 3 então 480 01:04:02,840 --> 01:04:09,234 A toxicidade estava abaixo do nível 1. Foi assim que a amostra foi rotulada. 481 01:04:09,400 --> 01:04:15,237 Sim, não foi culpa do laboratório, mas meu Fizemos testes depois. 482 01:04:15,400 --> 01:04:19,837 - Não, David, não foi culpa sua. - O que você quer dizer? 483 01:04:20,000 --> 01:04:26,155 Estava ativo quando você o conseguiu. A NSA esteve envolvida desde o início. 484 01:04:26,320 --> 01:04:31,030 Eles sabiam que você iria revelar tudo por causa dos riscos que existiam. 485 01:04:31,200 --> 01:04:36,718 Então eles decidiram fazer um experimento em um humano. Você. 486 01:04:36,880 --> 01:04:41,431 - Eles apagaram todos os vestígios. - Tem certeza? 487 01:04:41,600 --> 01:04:45,309 Wyles pensou que você estava morrendo antes. Ele me contou tudo. 488 01:04:45,480 --> 01:04:48,154 Ele tem rastreado Tranoxin o tempo todo. 489 01:04:48,320 --> 01:04:52,154 Ele estava até no hospital 15 anos atrás, quando sua família morreu. 490 01:04:53,240 --> 01:04:57,029 Isso realmente me machuca. 491 01:05:23,920 --> 01:05:26,480 Eu vou matá-lo. 492 01:05:28,360 --> 01:05:33,150 Eu vou matá-lo! Eles eram minha vida! Eles eram minha vida, caramba! 493 01:05:33,320 --> 01:05:35,470 Dê-me a arma. 494 01:05:42,720 --> 01:05:45,712 Davi...! 495 01:05:59,200 --> 01:06:02,352 Preciso de um pouco de ar fresco. 496 01:06:09,800 --> 01:06:14,192 José Müller! 497 01:06:18,160 --> 01:06:20,470 Sr. Müller! 498 01:06:20,640 --> 01:06:24,679 Olhe para mim! Meu nome é Davi Whitman. Estou desarmado e sozinho. 499 01:06:24,840 --> 01:06:29,357 Eu não quero machucar você. Posso te ajudar. 500 01:06:29,520 --> 01:06:32,876 Você tocou meu sangue. Por que você não morreu? 501 01:06:33,040 --> 01:06:36,635 Porque eu tenho sido exatamente como você. Eu era um portador. 502 01:06:36,800 --> 01:06:41,874 Mas eu tomei um antídoto, e isso salvou minha vida. 503 01:06:42,040 --> 01:06:45,271 Eu tenho o antídoto aqui, - 504 01:06:45,440 --> 01:06:49,513 - e eu posso dar a você, se você me deixar fazer isso. 505 01:06:49,680 --> 01:06:52,194 - Quero ver minha família. - Eu sei que. 506 01:06:52,360 --> 01:06:54,510 Quero ver meu filho. 507 01:06:54,680 --> 01:06:59,470 Eu tenho que fazer o que puder, mas Só posso garantir-lhe a sua vida. 508 01:07:02,760 --> 01:07:07,709 Eu não tenho tanta certeza que eu quero essa garantia. 509 01:07:07,880 --> 01:07:14,274 você acha A felicidade é garantida para alguns? 510 01:07:14,440 --> 01:07:20,675 Eu tinha uma família. Eu tinha uma esposa e era feliz. 511 01:07:22,040 --> 01:07:25,829 Sim, eu estava feliz. 512 01:07:26,960 --> 01:07:31,670 Talvez não haja algo mais forte que a felicidade. 513 01:07:31,840 --> 01:07:35,151 O sentimento do amor de uma mulher. 514 01:07:39,600 --> 01:07:44,754 Exceto talvez a tristeza, quando ela sai de um. 515 01:07:47,440 --> 01:07:50,956 Olhe para mim, José. 516 01:07:52,440 --> 01:07:54,272 Estou morrendo. 517 01:07:54,440 --> 01:07:58,673 Ouça com atenção. Isso salvará sua vida. 518 01:07:58,840 --> 01:08:02,276 - Eu não queria machucar ninguém. - Eu sei que. 519 01:08:02,440 --> 01:08:06,320 Eu matei todas aquelas pessoas. Eu não sabia que estava envenenado. 520 01:08:06,480 --> 01:08:10,075 - Você pode levar sua família para ver. - Minha família é meu tudo. 521 01:08:10,240 --> 01:08:17,192 - Você pode tocá-los. - Eles são meu tudo. 522 01:08:18,400 --> 01:08:23,236 Você entende isso? 523 01:08:25,680 --> 01:08:28,672 Sim, eu entendo isso. 524 01:08:28,840 --> 01:08:36,156 Agora nós fazemos. Pelo bem do seu filho. Pelo amor de Daniel. 525 01:08:38,040 --> 01:08:41,158 Não! Espere! 526 01:08:41,320 --> 01:08:43,550 Não atire! 527 01:08:45,880 --> 01:08:48,440 É Whitman! 528 01:08:52,280 --> 01:08:55,477 Eu tinha ele. Por que você atirou? 529 01:08:55,640 --> 01:08:58,234 Eu quase o peguei. Por que você o deixou correr? 530 01:08:58,400 --> 01:09:00,994 Você não me viu? 531 01:09:01,160 --> 01:09:05,313 - Todos os dispositivos! Ele está atrás da casa - Salve esse pedido! Pare 532 01:09:10,600 --> 01:09:13,479 Skidrich! 533 01:09:23,440 --> 01:09:26,717 Não, Davi! 534 01:09:37,200 --> 01:09:42,195 Faça as malas e desapareça. Você me segue de agora em diante. 535 01:09:46,160 --> 01:09:48,470 Wyles aqui. A ordem permanece. 536 01:09:48,640 --> 01:09:52,076 Ele está na floresta. Encontre-o e atire para matar. 537 01:10:04,880 --> 01:10:08,669 Puxe o resto da força saia de Miskolc imediatamente. 538 01:10:08,840 --> 01:10:11,798 Ele está aqui no local B. 539 01:10:11,960 --> 01:10:15,669 Duplique a cobertura. 540 01:10:15,840 --> 01:10:20,994 Deixe os moradores vasculharem a floresta. Mudamos para a aldeia. 541 01:12:17,880 --> 01:12:22,078 Davi, você vai embora sem se despedir? 542 01:12:22,240 --> 01:12:25,915 Eu tenho que estar em Budapeste em algumas horas, não importa o que aconteça. 543 01:12:26,080 --> 01:12:29,755 Se você ouvir alguma coisa sobre Müller, olhou em volta. Então eu me viro. 544 01:12:29,920 --> 01:12:33,276 Você sabe o que estou dizendo. 545 01:12:37,080 --> 01:12:40,789 Você está apto o suficiente para dirigir? 546 01:12:41,440 --> 01:12:46,355 Uma dose de café com açúcar refinado definitivamente tornaria tudo mais fácil. 547 01:12:46,520 --> 01:12:49,638 No passado, eu ganhava a vida com isso. 548 01:12:49,800 --> 01:12:53,873 Então talvez ainda haja esperança para nós. 549 01:12:55,640 --> 01:13:00,191 - Para nós? - Sim 550 01:13:01,640 --> 01:13:06,840 - Você não acha? - Sim. 551 01:13:07,000 --> 01:13:10,277 Você? 552 01:13:14,240 --> 01:13:18,438 - Está tudo bem? - Sim. 553 01:13:23,160 --> 01:13:25,470 Davi. 554 01:13:28,760 --> 01:13:31,798 É do escritório da ONU. Eles estão perguntando por você. 555 01:13:31,960 --> 01:13:34,839 - Quem? - Ele apenas disse que era importante. 556 01:13:35,000 --> 01:13:37,879 Olá, quem é? 557 01:13:38,040 --> 01:13:41,510 Você pode falar um pouco mais alto? 558 01:13:41,680 --> 01:13:44,911 Me desculpe... 559 01:13:45,600 --> 01:13:49,798 José... onde você está? Não, eu não tinha ideia de que eles... 560 01:13:49,960 --> 01:13:53,749 Você não deve fazer isso. Joseph, você não vai esperar o suficiente? 561 01:13:53,920 --> 01:13:58,198 José? Merda... 562 01:13:58,360 --> 01:14:02,274 - Onde fica o reservatório Lazberc? - Meia hora de carro daqui. 563 01:14:02,440 --> 01:14:07,276 Ele polui com seu sangue, se não levarmos a família para lá. 564 01:14:07,440 --> 01:14:12,071 Dê-me uma hora e meia e depois ore Wyles esteja lá com a família. 565 01:14:12,240 --> 01:14:14,709 Eu mostro o caminho. 566 01:14:14,880 --> 01:14:17,713 Seu sangue poluirá todo o lago. 567 01:14:41,880 --> 01:14:44,838 Eu posso ver o carro. 568 01:14:45,560 --> 01:14:48,029 Mas não consigo vê-lo. 569 01:14:51,520 --> 01:14:56,993 O sangue está na água. Ele pode explodir as garrafas com o apertar de um botão. 570 01:14:57,160 --> 01:15:01,597 Se ele usar submarino controlado remotamente com o qual o vi, - 571 01:15:01,760 --> 01:15:06,596 - ele não pode ser longe da costa. 572 01:15:06,760 --> 01:15:09,593 E definitivamente desse lado. 573 01:15:14,520 --> 01:15:17,433 Vamos. 574 01:16:45,920 --> 01:16:49,356 Eu tenho ele. Ele não tem o controle remoto. 575 01:17:10,280 --> 01:17:14,990 Ele parece desconfiado, mas não acho que ele tenha visto você. 576 01:17:17,040 --> 01:17:20,954 Parta do sul. Comece pelo sul. 577 01:17:21,120 --> 01:17:25,318 Isso funciona como uma merda? Você pode me ouvir agora? Foi melhor. 578 01:17:25,480 --> 01:17:28,757 Comece a busca do ar do sul e voe para noroeste. 579 01:17:28,920 --> 01:17:31,309 - Agente Wyles. - Siga o rio. 580 01:17:31,480 --> 01:17:36,714 - Estamos olhando para o mesmo mapa? - Agente Wyles. É sobre Muller. 581 01:17:36,880 --> 01:17:39,235 E Davi. 582 01:17:39,400 --> 01:17:43,997 Se você ver. Você tem algo para contar? 583 01:17:49,280 --> 01:17:54,400 Espere um minuto Posso ver algo na superfície. 584 01:17:56,000 --> 01:17:57,877 Escorregou. 585 01:17:58,040 --> 01:18:01,556 Não, agora eu tenho. Definitivamente é o submarino. 586 01:18:01,720 --> 01:18:05,429 Ele navega para noroeste. 587 01:18:12,880 --> 01:18:16,714 Relaxe, David, você está fazendo muitas bolhas. 588 01:18:21,280 --> 01:18:25,194 Está bem acima de você. Em direção ao oeste. 589 01:18:34,360 --> 01:18:36,670 Você foi visto, David. 590 01:18:36,840 --> 01:18:40,754 Mergulhe fora do alcance. 591 01:19:03,240 --> 01:19:05,436 FORA DA FAIXA 592 01:19:12,640 --> 01:19:17,430 David, eu tenho um barco. Suba à superfície. 593 01:19:34,320 --> 01:19:37,312 Devemos ter o sangue na pasta! Rapidamente! 594 01:19:37,480 --> 01:19:42,111 - Eu não consigo levantar. - Ele está vindo! 595 01:19:42,280 --> 01:19:46,592 Leve-me para terra rapidamente. Eu bloqueio o sinal. 596 01:19:46,760 --> 01:19:51,960 - Não pode navegar mais rápido? - Não. 597 01:20:08,320 --> 01:20:10,834 José! 598 01:20:11,000 --> 01:20:13,879 Espere! 599 01:20:36,000 --> 01:20:40,517 - Você me prometeu minha família! - Não é assim! 600 01:20:40,680 --> 01:20:44,514 Não há outras maneiras! Você me prometeu minha família! 601 01:20:44,680 --> 01:20:48,435 - Agora não morrerá mais. - Não tenho escolha. 602 01:20:48,600 --> 01:20:51,911 José! Jogue a faca fora. 603 01:20:52,080 --> 01:20:56,995 Ele irá ajudá-lo! Jogue a faca fora! 604 01:20:59,080 --> 01:21:01,879 Eu quero minha família. 605 01:21:05,040 --> 01:21:08,237 Essa é a única coisa. 606 01:21:14,360 --> 01:21:17,478 Essa é a única coisa. 607 01:21:22,920 --> 01:21:27,676 Lá. Avançar. Aí está o objetivo. 608 01:21:33,040 --> 01:21:35,714 Não, não, não 609 01:21:38,360 --> 01:21:42,319 Pare, José! Não atire! 610 01:21:42,480 --> 01:21:45,836 Segure-se! Ele não vai machucar ninguém! 611 01:21:47,640 --> 01:21:52,350 Parar. Seu filho provavelmente não deveria lembra de você assim? 612 01:21:52,520 --> 01:21:56,514 - Atirar. Então atire, caramba. - Não consigo pegá-lo. 613 01:21:56,680 --> 01:22:00,435 Eu vou me importar com isso. Atire em todos eles. 614 01:22:00,600 --> 01:22:02,637 Não atire! 615 01:22:02,800 --> 01:22:04,791 Atirar! 616 01:22:09,680 --> 01:22:12,354 Não! 617 01:22:13,760 --> 01:22:19,711 - O que diabos você está fazendo? - Leve-a embora! Segure-os com força! 618 01:22:19,880 --> 01:22:23,794 Cadê? Mostre-me isso. 619 01:22:26,920 --> 01:22:29,992 Eu quero minha família! 620 01:22:30,160 --> 01:22:34,677 - Eu quero minha família! - Não deixe eles descerem lá. 621 01:22:34,840 --> 01:22:38,993 Não se preocupe, nada acontecerá. Eu prometo. 622 01:22:39,160 --> 01:22:42,073 Você para antes da barragem. 623 01:22:42,240 --> 01:22:48,111 Você pede a Joseph para descer da borda. Digamos que você queira falar com ele. 624 01:22:48,280 --> 01:22:50,794 Parar! José! 625 01:22:50,960 --> 01:22:53,759 Estou com sua esposa aqui. 626 01:22:53,920 --> 01:22:56,992 Alma! 627 01:22:57,160 --> 01:22:59,390 Alma! 628 01:22:59,560 --> 01:23:01,790 Alma! 629 01:23:05,120 --> 01:23:08,750 Sinto muito por tudo isso, Alma. 630 01:23:09,960 --> 01:23:15,797 eu... Sinto muito por tudo isso, Alma. 631 01:23:17,160 --> 01:23:24,669 Desça e conversaremos. 632 01:23:26,480 --> 01:23:29,871 Quando ele descer, atire nele. 633 01:23:31,200 --> 01:23:34,511 Eu te amo, Alma. 634 01:23:34,680 --> 01:23:37,638 Você só precisa saber disso. 635 01:23:38,520 --> 01:23:40,955 E meu filho. 636 01:23:41,120 --> 01:23:43,999 onde está meu filho 637 01:23:44,160 --> 01:23:50,873 - Onde está o menino? - Desça e você poderá vê-lo! 638 01:23:51,040 --> 01:23:55,273 Então desça, Joseph. 639 01:23:55,440 --> 01:23:59,229 onde está meu filho Daniel! 640 01:24:00,320 --> 01:24:03,199 Onde está Daniel? 641 01:24:04,120 --> 01:24:07,272 Wyles, o garoto...! 642 01:24:07,440 --> 01:24:11,149 - Deixe-o ir. -Daniel! 643 01:24:11,320 --> 01:24:14,790 Daniel! 644 01:24:18,600 --> 01:24:21,672 Danilo 645 01:24:22,480 --> 01:24:25,313 Daniel! 646 01:24:34,000 --> 01:24:36,879 Então é agora. 647 01:24:40,160 --> 01:24:43,152 Daniel! 648 01:24:43,320 --> 01:24:47,871 Ajude-o...! Corra para ele. 649 01:24:55,280 --> 01:24:58,796 Não! 650 01:25:10,120 --> 01:25:12,589 Grande tiro. 651 01:25:54,280 --> 01:25:57,352 Azevinho...! 652 01:26:12,160 --> 01:26:15,118 Obtenha ajuda! 653 01:26:17,120 --> 01:26:20,750 Fora! Sejamos! 654 01:26:20,920 --> 01:26:24,515 Obtenha o monitor cardíaco e o tubo endotraqueal. 655 01:26:24,680 --> 01:26:27,718 - Onde está o sangue que você tirou de mim? - O que você quer com... 656 01:26:27,880 --> 01:26:30,110 - Pode funcionar com ela também. - Mas o tipo sanguíneo... 657 01:26:30,280 --> 01:26:33,033 É ORhD negativo, funciona. 658 01:26:33,200 --> 01:26:36,750 - Holly, diga alguma coisa. - Espere, Holly. 659 01:26:36,920 --> 01:26:41,517 - Feito? - Quase. Então. 660 01:26:41,680 --> 01:26:46,993 - Dizer algo. O que há? - Holly Holly! 661 01:26:52,160 --> 01:26:56,996 Merda! O coração! Um, dois... oxigênio. 662 01:26:57,160 --> 01:27:01,279 Três, quatro... Agora. 663 01:27:02,160 --> 01:27:08,315 Um, dois, três, quatro. 664 01:27:08,480 --> 01:27:12,519 - Agora. Um, dois... - Holly! 665 01:27:17,040 --> 01:27:19,680 Nada? 666 01:27:19,840 --> 01:27:24,516 Caramba! Um, dois, três 667 01:27:24,680 --> 01:27:28,560 De novo não, caramba! 668 01:27:35,920 --> 01:27:39,914 Parar! Ver. 669 01:27:49,120 --> 01:27:52,238 Por que? 670 01:27:58,120 --> 01:28:00,794 Porque você é tão linda. 671 01:28:33,240 --> 01:28:35,595 Ele é intocável. 672 01:28:36,760 --> 01:28:39,832 É muito grande. 673 01:28:40,000 --> 01:28:42,753 Davi... 674 01:28:42,920 --> 01:28:49,678 Você está certo. eu desejaria estava errado, mas não está. 675 01:28:49,840 --> 01:28:53,834 Pegue a linha direta. eu tenho que aprovaram uma liquidação. 676 01:28:54,000 --> 01:28:56,355 Faça isso. 677 01:28:56,520 --> 01:28:59,353 Ambos devem morrer. 678 01:29:06,000 --> 01:29:09,152 Você queria esse? 679 01:29:14,040 --> 01:29:22,040 - A amostra de sangue dele está aí? - Não, está bem aqui. 680 01:29:29,320 --> 01:29:34,793 Considere seu próximo passo com cuidado. Fazemos tudo para proteger o projeto. 681 01:29:34,960 --> 01:29:37,759 Eu também esperava isso. 682 01:29:38,960 --> 01:29:42,555 eu presumo que você não revela nada? 683 01:29:42,720 --> 01:29:49,160 - Eu entendo o que está em jogo. - Isso me deixa feliz. 684 01:29:50,440 --> 01:29:55,435 - Já foi derramado bastante sangue. - Sim. 685 01:29:56,760 --> 01:30:01,072 Ótimo. É lindo, que você entende as regras do jogo. 686 01:30:15,680 --> 01:30:21,915 - Pensei em tirar uma folga. - Absolutamente. 687 01:30:22,080 --> 01:30:25,869 Mas primeiro tenho que lavar as mãos. 688 01:30:30,840 --> 01:30:33,480 Whitman 689 01:30:33,640 --> 01:30:35,950 me ajude 690 01:30:36,120 --> 01:30:39,112 Procure um médico! 691 01:30:40,280 --> 01:30:43,432 Procure um médico!